Les Langues Inventées en Fantasy : De l’Elfique au Dothraki

En tant que fans de fantasy, nous avons tous été captivés par les vastes mondes et les civilisations richement détaillées que nos auteurs préférés ont créés. Mais s’il y a une chose qui transcende vraiment ces mondes au-delà de leurs frontières de papier et les ancre dans notre imagination, ce sont les langues inventées par ces auteurs. De l’elfique de J.R.R. Tolkien au Dothraki de George R.R. Martin, ces langues ajoutent une couche de réalisme et de profondeur à ces univers fantastiques.

Pourquoi créer une langue ?

Tout d’abord, il est important de comprendre pourquoi un auteur prendrait la peine de créer une langue pour son monde. La réponse réside dans le désir de donner vie à un univers. Une langue est l’expression la plus fondamentale de la culture d’un peuple. Elle porte en elle des indices sur l’histoire, la philosophie et les valeurs de ce peuple. C’est un moyen de montrer plutôt que de dire, ce qui est toujours un bon principe en écriture.

J.R.R. Tolkien et l’Elfique

L’exemple le plus emblématique est sans doute celui de J.R.R. Tolkien, linguiste de formation, qui a créé plusieurs langues pour son monde de la Terre du Milieu. Parmi celles-ci, l’elfique est la plus connue. C’est une langue au son mélodieux, avec ses propres règles de grammaire, de vocabulaire et même de calligraphie. Il a passé des décennies à perfectionner ces langues, créant un univers riche et immersif qui continue d’inspirer les auteurs de fantasy aujourd’hui.

George R.R. Martin et le Dothraki

Plus récemment, George R.R. Martin a également créé une langue pour les peuples de son univers dans “Game of Thrones”. Le Dothraki, langue parlée par le peuple de cavaliers du même nom, a été développée par le linguiste David J. Peterson et comprend plus de 3000 mots. C’est une langue rugueuse et gutturale, à l’image du peuple qui la parle. Elle renforce l’immersion du lecteur (ou du spectateur) dans le monde de Westeros et Essos.

Les langues inventées sont-elles indispensables ?

Toutes les œuvres de fantasy n’ont pas besoin de leur propre langue. C’est un effort monumental qui nécessite des compétences linguistiques et beaucoup de temps. Cependant, lorsque c’est bien fait, cela peut grandement enrichir l’univers de l’histoire. Les fans dévoués adorent se plonger dans ces détails, apprendre quelques phrases, ou même devenir courants, comme cela a été le cas pour certains fans de Tolkien.

Il existe encore d’autres exemples

Tolkien et George R.R. Martin ne sont pas les seules à inventer des langues.

Ursula K. Le Guin et le Pravic

Ursula K. Le Guin a également créé une langue pour les habitants de sa planète anarchiste Anarres dans “Les Dépossédés”. Le Pravic est une langue conçue pour refléter les valeurs de la société anarcho-syndicaliste d’Anarres, évitant les hiérarchies et les possessifs.

J.K. Rowling et le Fourchelang

Dans la série “Harry Potter” de J.K. Rowling, nous avons le Fourchelang, une langue ancienne parlée par les serpents et par ceux qui ont le don rare de la comprendre (les Fourchelangs). Bien qu’il n’y ait pas une grande quantité de Fourchelang présentée dans les livres, son inclusion ajoute une certaine profondeur au personnage de Harry et à l’univers de la magie en général.

Anthony Burgess et le Nadsat

Enfin, bien que ce ne soit pas strictement de la fantasy, il est difficile de ne pas mentionner “L’Orange mécanique” d’Anthony Burgess, dans lequel il invente le Nadsat, une argot anglo-russe parlée par les jeunes délinquants. Bien que déconcertante au début, la langue devient vite un aspect immersif du roman, aidant à créer une atmosphère étrange et dérangeante.

Chaque langue ajoutée par ces auteurs enrichit l’univers de leurs histoires, renforçant l’immersion du lecteur et rendant ces mondes encore plus réels et tangibles. C’est un véritable témoignage de la créativité et de l’attention aux détails qui caractérisent le genre de la fantasy.

Conclusion

Les langues inventées sont comme la cerise sur le gâteau de la fantasy. Elles ajoutent une dimension supplémentaire de réalisme et de profondeur, nous transportant encore plus loin dans ces mondes fantastiques que nous aimons tant.